GÓPfréttir forsíða
Delusion: |
The GOD Delusion - Guðsblekkingin Höf.: Richard Dawkins - maður ársins 2006 hjá BBC.co.UK Um bókina >> Frábær bók - Sjá einnig
Stubba << Um Galtóm trúarbragðanna | |
For- máli |
Formáli bókarinnar er hér þýddur - með aukaefni s.s. kvæði John Lennon: Imagine Efnisyfirlit - sjá neðar
1. kafli - á ensku - er hér: |
|
Formáli s.1 - 7 |
Konan mín hataði skólann í æsku og óskaði
sér lengst burt. Árum síðar - á þrítugsaldri - sagði hún foreldrum sínum frá
þessu og móður hennar var verulega brugðið: En vina mín, hvers vegna komstu ekki
bara til okkar og sagðir okkur frá þessu? Svar Löllu er hér texti dagsins:
En ég
vissi ekki að ég gæti það.
Ég vissi ekki að ég gæti það. Mig grunar - raunar er ég viss um - að það er fjöldi fólks sem alinn hefur verið upp í einhverjum trúarbrögðum, líður þar illa, leggur ekki trúnað á það sem þar er boðað, hefur áhyggjur af þeim illvirkjum sem framin eru í nafni þeirra, fólk sem finnur með sér þrá eftir að losna undan trúarbrögðum foreldranna en gerir sér ekki grein fyrir því að þess er raunverulegur kostur. Ef þú ert einn þeirra þá er þetta bók fyrir þig. Henni er ætlað að vekja vitund lesandans um atriði sem hann hefur ekki áður gert sér grein fyrir, vekja vitund hans um þá staðreynd að það er mjög raunhæft að hann geti staðið traustum fótum í samfélaginu þegar hann hefur frelsast undan oki trúarbragða. Að líf án guða er raunhæft og eftirsóknarvert, djarflegt og frábært. Þeir sem lifa guðalausu lífi geta verið bæði glaðir, í góðu jafnvægi, siðferðilega sterkir og verið í sátt við skynsemi sína. Þetta eru mín fyrstu vitundarvekjandi boð. Ég vil einnig vekja vitund lesandans á þrjá aðra vegu - og kem nú að þeim. |
|
Richard Dawkins: |
Í janúar 2006 annaðist ég heimildaþátt í tveimur hlutum á breskri sjónvarpsstöð (Channel Four) sem nefndist Rót alls ills? Ég var aldrei ánægður með nafnið.Trúarbrögð eru ekki undirrót alls ills því ekkert eitt er undirrót alls. Ég var hins vegar ánægður með auglýsinguna sem stöðin setti í dagblöðin. Það var mynd af háhýsum Manhattan sem bar við himin - með textanum "Ímyndaðu þér - heim á trúarbragða". Hver var tengingin? Tvíburaturnarnir á World Trade Center voru grunsamlega nálægir. | |
GÓP hefur hér skotið inn ljóði John Lennons til að auðveldara sé að tengja textann við ljóðið. Imagine Ljóð |
Imagine there's no Heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries You may say that I'm a dreamer Imagine no possessions You may say that I'm a dreamer |
Ímynd: engin Eden - þá er oss, hrund og sveinn, ekkert víti undir og yfir himinn einn. Ímyndaðu fólkið sem lifir eigin dag. Ímynd: engin ríki - Þér finnst ég kannski dreyminn Ímynd: engar eignir - Þér finnst ég kannski dreyminn |
>> |
Ímyndaðu þér - með John Lennon - heim án trúarbragða. Ímyndaðu þér
Starfsbróðir minn, Desmond Morris, segir mér að þessi magnaði söngur John Lennons sé stundum fluttur í Ameríku án setningarinnar "og engin trúarbrögð" ('and no religion too'). Ein útgáfa er meira að segja svo ósvífinn að breyta henni í "og trúarbrögðin ein" ('and one religion too'). |
|
2. kafli > Agnostic: 3. kafli > Atheist: |
Ef til vill þykir þér efasemi um guðlega
tilvist vera skynsamleg afstaða en höfnun trúarbragða vera jafnmikil kredda og
trúarbrögðin sjálf. Ef svo er þá vona ég að 2. kafli bókarinnar fái þig til að
skipta um skoðun með því að sannfæra þig um að "Guðs tilgátan" sé vísindaleg
tilgáta um tilurð alheimsins og því beri að fara í saumana á henni eins ítarlega
og hverri annarri tilgátu um sama efni.
Ef til vill hefur þér verið kennt að heimspekingar og guðfræðingar hafi sett fram gildar röksemdir fyrir guðstrú. Ef þér finnst það þá hefurðu ef til vill ánægju af 3. kafla um "Röksemdir fyrir tilveru Guðs". Röksemdirnar reynast sérlega haldlausar. Ef til vill finnst þér augljóst að Guð hljóti að vera til því hvernig hefðum við annars orðið til? Hvernig öðruvísi gat lífið orðið til með öllum sínum fjölbreytileika og hverri dýrategund eins og sniðinni að umhverfi sínu? Ef þú hugsar þannig þá vona ég að þér þyki fengur að 4. kafla um "Hvers vegna það er næstum útilokað að einhver guð sé til". Enginn yfirskilvitleg hönnun er hér að verki. Það sem virðist vera úthugsað og að stefnt í lífríkinu skýrist miklu einfaldar og um leið miklu yfirgripsbetur með því náttúrulega úrvali sem Darwin benti á. Þótt náttúrulegt úrval sé takmarkað við að útskýra þróun lífsins og lífveranna vekur hugmyndin vitund okkar til þeirrar væntingar að við séum nálægt því að finna svipaða hugmynd sem lyfti okkur til aukins skilnings á alheiminum sjálfum. Ábending Darwins reyndist eins og lyftikrani fyrir yfirsýn okkar um þróun lífsins. Hún var sannarlega hugvekja, hugarvakning. Máttur slíkra þekkingarkrana, útsýniskrana yfir spurnarvelli mannsins, er önnur þeirra fjögurra vitundarvakninga sem ég boða. |
|
5. kafli >
6. kafli > |
Ef til vill finnst þér að til hljóti að
vera einn eða fleiri guðir vegna þess að mannfræðingar og sagnfræðingar segja
okkur að trúendur stjórni sérhverri menningu. Ef þér þykir það sannfærandi þá
vinsamlegast lestu 5. kaflann um "Rætur trúarbragðanna" sem skýrir hvers vegna
trúarbrögð eru svo útbreidd.
Finnst þér ef til vill trúarbrögð nauðsynleg til halda okkur að réttlátu siðferði? Þurfum við ekki Guð til að vera góð? Vinsamlegast lestu 6. og 7. kafla til þess að sjá hvers vegna svo er alls ekki. Heldurðu kannski að trúarbrögð séu í sjálfu sér allt í lagi þótt þú hafir glatað þinni trú? 8. kafli sýnir þér mörg merki þess að trúarbrögð eru alls ekki til bóta - raunar þveröfugt. |
|
9. kafli > |
Ef þér finnst finnst þú vera í gildru þinna
uppeldistrúarbragða skaltu spyrja þig hvers vegna svo sé. Svarið er venjulega
einhverslags ítroðsla í barnæsku. Ef þú hefur einhverja trú þá eru yfirgnæfandi
líkur á því að það sé trú foreldra þinna. Ef þú hefðir fæðst í Arkansas og
héldir að kristni væri sannleikurinn og Islam blekkingin - vitandi fullvel að
þessu væri alveg öfugt farið ef þú hefðir fæðst í Afganistan, þá ertu fórnarlamb
ítroðslu í æsku. Sama gildir ef þú hefðir fæðst í Afganistan.
Trúarbrögð og æska eru til umfjöllunar í 9. kafla sem einnig setur fram þriðju vitundarvakninguna. Rétt eins og baráttumenn kvenréttinda fölna þegar þeir heyra notað orðið hann þegar þeir vildu heldur heyra hann eða hún eða orðið maður þegar þeir vildu heldur heyra karlar og konur vil ég að allir fölni í hvert sinn sem þeir heyra setningu eins og kaþólskt barn eða múslimskt barn. Látum vera að sagt sé barn kaþólskra foreldra en ef þú heyrir einhvern segja kaþólskt barn þá stoppaðu hann af og bentu kurteislega á að börn eru of ung til að vita um afstöðu sína til slíkra efna rétt eins og þau eru of ung til að vita hver afstaða þeirra er til fjármála og stjórnmála. Einmitt vegna þess að markmið mitt er að vekja til vitundar um þetta efni þarf ekkert að afsaka það að ég nefni það hér í formálanum og einnig í 9. kafla. Þetta verður aldrei of oft sagt. Ég segi það aftur. Það er ekki múslimskt barn heldur barn múslimskra foreldra. Barnið er of ungt til að vita hvort það er múslimi eða ekki. Það er ekkert til sem kallast getur múslimskt barn. Það er ekkert til sem kallast getur kristið barn. |
|
1. kafli > 10. kafli > |
Fyrsti og síðasti kafli bókarinnar skýra hvor á sinn hátt hvernig réttur skilningur á stórfengleika tilverunnar - og alveg laus við trúarbrögð - fyllir mann hugsjónum og draumum sem trúarbrögðunum hefur ætíð verið fyrirmunað þótt þau hafi bæði ginið yfir og rembst við. | |
9. kafli > |
Fjórða vitundarvakning mín er um blóma þess
að vera laus undan trúarbrögðum. Enginn þarf að afsaka það að vera ekki
undirokaður af trúarbrögðum. Þvert á móti. Það er nokkuð sem gerir hvern og einn
stoltan að standa beinn og horfa til ystu sjóndeildarhringa því það eiga þeir
yfirleitt sammerkt að hafa sjálfstæðar skoðanir og heilbrigðan huga.
Fjölmargt fólk veit í hjarta sér að það er laust undan guðum en þorir ekki að viðurkenna það fyrir fjölskyldu sinni og stundum ekki einu sinni fyrir sjálfu sér. Að hluta til er þetta vegna þess að lögð hefur verið mikil vinna í að gefa orðinu guðleysingi (ateisti) þá merkingu að þar sé eitthvað hræðilegt á ferð. Í 9. kafla er höfð eftir gamanleikaranum Júlíu Sweeney grátbrosleg saga um það þegar foreldrar hennar uppgötvuðu við lestur dagblaðs að hún væri guðleysingi. Að trúa ekki á guð - því gátu þau svo sem næstum því tekið - en guðleysingi - ATEISTI? (Rödd móðurinnar varð að ópi.) |
|
Wendy Kaminer: The last taboo: why America needs atheism New
3. kafli > |
Einmitt hér þarf ég að segja dálítið við
ameríska lesendur því trúarstigið í Ameríku er sannarlega merkilegt.
Lögfræðingurinn Wendy Kaminer fór ekki langt yfir strikið þegar hún sagði að
trúarbragðagaman væri jafn hættulegt og að brenna fána í húsakynnum samtaka
fyrrverandi hermanna. Hjátrúarlausir (aþeistar) í Ameríku hafa nú á tímum sömu
stöðu og samkynhneigðir fyrir hálfri öld. Þrátt fyrir Gay-Pride-sóknina er þó
enn hugsanlegt að það reynist samkynhneigðum örðugt að hljóta kosningu til
opinberra embætta.
Skoðanakönnun Gallup 1999 spurði Ameríkumenn hvort þeim myndu greiða atkvæði sitt - að öðru leyti vel hæfri manneskju - sem væri
Það er ljóst að okkur er enn löng leið fyrir höndum. Hjátrúarlausir eru þó miklu fleiri en menn yfirleitt gera sér grein fyrir - sérstaklega meðal þeirra sem meira eru menntaðir. Þannig var það einnig á 19. öld en þá þegar gat John Stuart Mill orðað það þannig: Heimsbyggðin yrði undrandi ef menn vissu hversu stór hluti hinna snjöllustu einstaklinga, þeirra sem mest skara framúr - jafnvel einnig í vinsældum fyrir þekkingu, skarpleik og gott fordæmi - er alveg laus við trúarbrögð. Þetta hlýtur þó að eiga enn betur við í dag og í kafla 3 sýni ég vísbendingar um það. Ástæða þess að svo margir taka ekki eftir hjátrúarlausum er sú að margir okkar hika við að segja til sín. Von mín er sú að þessi bók geti hjálpað fólki til þess. Það er nefnilega þannig - rétt eins og með fólkið í Gay-hreyfingunni - að eftir því sem fleiri stíga fram verður það öðrum auðveldara. Hugsanlegt er að til sé fjöldahlutfall sem markar upphaf sjálfvirkrar útbreiðslu. Amerískar skoðanakannanir áætla að trúlausir og efahyggjumenn séu mun fleiri en Gyðingar og raunar einnig fleiri en flestir trúarhópar en mjög er ólíkt um áhrif þeirra í samfélaginu. Alþekkt er að Gyðingar eru meðal langsamlega áhrifamestu hagsmunapotara í Bandaríkjunum. Trúlausir og efahyggjumenn eru hins vegar ekki tengdir í neinum samtökum og hafa þess vegna nær engin áhrif. Samstarf og skipulagning trúlausra kann raunar að reynast ýmsum erfiðleikum undirorpin því að þeir virðast hugsa afar sjálfstætt og ekki hneigjast undir sérstaka stjórnendur. Það mundi þó verða góð byrjun að fá nokkurn hóp til að gefa sig fram og hvetja þannig aðra til hins sama. Hvað svo sem skipulagningu áhrærir geta þeir hver um sig látið svo mjög að sér kveða að öðrum veitist örðugt að hunsa málflutning þeirra |
|
Íslenska orðið blekking nær bæði til þeirrar sem aðrir beita og þeirrar sem maður- inn beitir sig sjálfan |
Orðið blekking (delusion) í heiti bókarinnar hefur truflað nokkra
sálfræðinga sem telja orðið vera fagorð sem nota beri sparlega. Þrír þeirra
rituðu mér og lögðu til að ég setti í notkun sérstakt heiti á trúblekkingum
- á enskunni relusion. Hugsanlegt er að það nái fótfestu í málinu en ég
held mig við orðið delusion og fylgi því eftir með dálítilli
röksemdafærslu.
|
|
Jarðsaga sköpunar- sinna: 1. Móse- |
Er hugsanlegt að þar sé um að ræða sama Philip E. Johnson og þann sem núna er í fararbroddi fyrir sókn sköpunarsinna gegn Darwinisma í Ameríku? Alveg rétt, sá er maðurinn. Hins vegar er tilvitnunin auðvitað snúin út úr samhengi setningar hans. Ég vona að menn taki eftir því að ég læt þessa hér getið. Ég nefni það sérstaklega vegna þess að fjöldi sköpunarsinna hefur snúið út úr mínum orðum og vitnað ranglega í það sem ég hef sagt og skrifað - án þess að skeyta um að leiðrétta sig. Hver svo sem er skoðun Philip E. Johnson þá tek ég heils hugar undir boðskap setningarinnar eins og hún stendur hér.
Fyrri hlutinn á mjög vel við um trúarbrögð. Um seinni hlutann er það að segja að ég hallast að orðalagi Robert M. Pirsig, sem er höfundur Zen and the Motorcycle Maintenance, þegar hann skrifar: "Þegar einstaklingur þjáist af ranghugmyndum er það kallað geðtruflun. Þegar margir þjást af ranghugmyndum er það kallað trúarbrögð." |
|
* | Ef þessi bók virkar eins og ég ætlast til þá munu þeir trúuðu lesendur sem opna hana verða trúlausir þegar þeir keggja hana frá sér - sem augljóslega er fráleit óskhyggja. Auðvitað er trúfólk svo vafið inn í sinn trúarlopa að það er algjörlega rökhelt. Viðnám þess gegn vitnisburði þekktra staðreynda er mótað og þróað af stöðugri innrætingu í barnæsku með aðferðum sem þróast hafa um aldir (hvort sem miðað er við þróun eða útspekúleraða hönnun). | |
Innskot GÓP Útspekúleruð |
Hvað er útspekúleruð hönnun (intelligent design)? Á vef sínum: The Ornery American 8. janúar 2006 skrifar ameríski rithöfundurinn Orson Scott Card grein um sköpun og þróun í skólum og um vitræna hönnun. Vitræn hönnun segir hann einkennast af því að með henni sé reynt að sýna fram á að aðferðir þróunarfræðinnar geti ekki hafa dugað til að móta þær flóknu lífverur sem við þekkjum - og þess vegna hljóti þær frá öndverðu að hafa verið skapaðar af vitrænum hönnuði. Orson Scott Card fer ítarlega gegnum ýmsar hliðar þessa máls. Hann gefur sér reyndar að viðbrögð þeirra sem útskýra þróunina séu oftast í upphrópunarstíl og þeim lítt til sóma. Umræða hans er þó jarðtengd og nytsöm lesning sem margir geta lært af. Hann segir í lokin um eigin viðhorf að hann trúi því að Guð hafi skapað lífið á jörðinni og hagnýtt náttúrulögmál í þessu skyni en á einhvern þann hátt sem við ekki getum skilið. Hann vill ekki að skólar troði trú í nemendur sína og ekki heldur að þróunin sé sett fram eins og trúboð. Allir eigi að virða vísindalegar aðferðir. |
|
* |
Eitt af áhrifamestu ráðunum er fólgið í beinni aðvörun um að
forðast að opna slíka bók sem þessa - sem áreiðanlega sé verk Satans. Þó trúi ég
því að það til sé fjölmargt upplýst og fordómalaust fólk sem ekki varð fyrir of
einörðu barnatrúboði eða - af einhverjum ástæðum slapp við að ánetjast því - eða
hafði nógu sterka persónulega greind til að sleppa í gegnum það. Slíkir frjálsir
hugsuðir ættu ekki að þurfa nema litla hvatningu til að losna endanlega úr
skrúfstykki trúarbragða.
Að minnsta kosti vona ég að enginn sem les þessa bók þurfi eftir það að segja: Ég vissi ekki að ég gæti. |
|
Þakkir |
Margir vinir og samstarfsmenn hafa verið mér aðstoðlegir við gerð
þessarar bókar. Ég get ekki nefnt þá alla ... ... (Hér er sleppt upptalningu mikilvægra rýnenda og álitsgjafa sem lagt hafa gjörva hönd á drög þessarar bókar.) ... Nokkur tengsl eru milli efnis þessarar bókar og tvennra heimildaþátta undir nafninu Rót alls ills? (Root af All Evil?) sem ég birti á bresku sjónvarpsstöðinni Rás 4 (Channel Four) í janúar 2006. Ég er þakklátur þeim sem voru þátttakendur í þeim, þar á meðal ... (Nafngreindir sex einstaklingar og þakkir fyrir heimild til að vitna í þá þætti.) Þáttunum var mjög vel tekið í Bretlandi og þeir hafa verið teknir til sýninga í Ástralíu. Það á hins vegar eftir að koma í ljós hvort nokkur sjónvarpsstöð í Bandaríkjunum leggur í að sýna þá. Fylgjast má með þeirri framvindu á vefnum www.RichardDawkins.net Efni þessarar bókar hefur verið að þróast í huga mér nokkur næstliðin ár. Þann tíma hafa ýmsar þeirra hugmynda óhjákvæmilega ratað inn í fyrirlestra mína, til dæmis Tanner-fyrirlestra í Harvard og greinar í fréttablöð og tímarit. Einkum munu þó lesendur minna reglulegu skrifa í Free Inquiry kannast við ýmis innlegg. |
|
Sjá >> |
Sjá nánar þessar greinar og margt fleira á
www.RichardDawkins.net
Formálanum lýkur með þökkum til margra fleiri einstaklinga og til Josh Timonen sem stendur fyrir vefnum, og sérstökum þökkum til eiginkonu Dawkins, Lalla Ward, sem hvatti hann og liðsinnti og las honum bókina í handriti í tvígang til að hann gæti heyrt hvernig hún hljómaði. Hann ráðleggur öðrum höfundum að nýta sér það ráð - en tekur fram að þá sé mikilvægt að lesarinn sé atvinnuleikari og hafi rödd og eyru næm fyrir hljómi tungumálsins. |
|
* |
Efnisyfirlit
Formáli - sjá ofar |
|
1 |
Innilega trúaður trúleysingi
1. kafli - á ensku - er hér: |
|
2
|
Guðs-tilgátan
|
|
3 |
Rök fyrir tilveru guðs
|
|
4 |
Hvers vegna það er næstum því örugglega enginn guð til
|
|
5 |
Uppruni trúarbragða
|
|
6 |
Rætur siðvitundar: Hvers vegna erum við góð?
|
|
7 |
Hin góða bók og breytingar á tíðarandanum
|
|
8 |
Hvað gengur að trúarbrögðunum? Hvers vegna þessi andúð í þeirra
garð?
|
|
9 |
Barnæskan, misnotkun hennar og flóttinn frá trúarbrögðum
|
|
10 |
Er til eitthvert mjög þarft þekkingargat?
|
|
Viðauki |
Viðauki
|
|
>> | 1.
kafli - á ensku - er hér: Chapter 1: A Deeply Religious Non-Believer |